Guembri

Mulay Abdelqader Jilali — white

Jilali Bou 'Alem

No transcription yet.

We don't publish a tab for Jilali Bou 'Alem until a maâlem, a community contributor, or a careful by-ear transcription provides one. The earlier auto-curated patterns weren't actual transcriptions and have been removed. Listen to the real recordings below to learn the piece by ear, or try authoring your own version in the editor.

Open the editor

Listen

Recorded performances

Real recordings of Jilali Bou 'Alem by maâlems and groups. Curated where direct links exist; search links cover the rest.

More:Search Spotify Search YouTube

Lyrics(1 variant)

Original (العربية) · Latin Darija · English — missing Arabic form or translation is marked pending

  1. Variant 1

    ibenjelloun/guembri-tabs community transcription

    ibenjelloun — community Latin Darija transcription

    Medium confidence

    Community Latin-Darija transcription from ibenjelloun/guembri-tabs. No English/French translation in that source — translation pending. Arabic script filled only for formulaic lines that are certain (e.g. the shahada).

    1. Verse

      • llah llah ya baba jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • sidi jloul weld lkhira jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • haaaa llah ya baba jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • sidi jloul weld om lkhir jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • haaaa llah ya baba jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • ya wl3ar 3lik aya lwali jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • haaaa llah ya baba jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • ya moula beghdad aya lwali jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • haaaa llah ya baba jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • sultane sali7ine wel om lkhir sidi jloul bou3lam

        (translation pending — English)

      • haaaa llah ya baba jilali bou3lam

        (translation pending — English)

      • ya wl3ar 3lik aya baba jilali bou3lam

        (translation pending — English)

    Source: github.com

    Lines untranslated in Englishare shown with a “translation pending” placeholder. Other locales available: Français, العربية.

Phase 1 catalog — variants pulled from public sources for comparison; pending maâlem verification.